The Why, When, and How
of the Graded Readers
"Conubii decus egregium, lux
alma parentum
eximiumque bonum corporis atque animi,
invidia fati rapitur Vincentia florens
et nunc ante patrem conditur Helionem.
Quin potius corpus: nam mens aeterna profecto
pro meritis potitur sedibus Elysiis"
This inscription from the ancient tomb of a young
Roman woman appears on page 164 of Lectiones Secundae, the
second graded reader of the Artes Latinae series. Are you able to
decipher it? As you incorporate the graded readers into your regular
Latin study, you will begin to refine the skills needed to comprehend
this inscription and other authentic Latin readings.
Our customers often ask how the graded readers fit into the program.
These readers have two main roles: to provide practice in the skills
the student has been acquiring and to enhance those skills through
vocabulary building.
The readers can be considered challenge books. Because of the extensive
new vocabulary, a variety of clues and supports are included to
help students meet the challenge. These include:
- English derivatives (with their Latin elements highlighted)
to alert students to familiar words that may help them unlock
the meanings;
- story introductions providing a framework for better understanding
of the stories;
- maps and illustrations providing additional contexts;
- a glossary, for when all else fails.
Although use of Lectiones Primae, the first graded reader,
may begin after completion of Unit 4, its use may be delayed until
the student feels more confident with his newly acquired Latin skills.
Another alternative is for the student to do just a little bit from
each lesson in the reader and return to the full reading when he
has increased his vocabulary to a more comfortable level.
The guidance of a teacher/parent will help the student achieve
a comfort level in the use of the reader. What the student needs
is a healthy challenge and a sense of accomplishment without unnecessary
stress or undue frustration. The teacher's manual provides answers
and additional suggestions so the teacher/ parent can better help
the student meet the challenges of the reader.
If he spends too much time trying to decipher vocabulary, he may
begin to view the material as drudgery and will then lose interest
and motivation. Use of the graded readers is one of the few times
in the Artes Latinae learning process when the judgement
of a teacher/parent may be vital to the success of the student.
The teacher/parent should regularly monitor the student's progress
and assess the appropriateness of the readings. We also recommend
that the student's work not be graded.
Each unit includes actual Latin readings from different periods
of Latin literature ranging from classical to the Renaissance. Besides
skills practice and vocabulary enhancement, these readings provide
additional insight into the ancient world. Beginning with Unit 11,
stories and readings with modern settings are added, allowing students
to experience Latin alive and well in a modern context.
Students may become more engaged with the readings if they can
work cooperatively with partners or in small groups. In a group
setting, they can help each other discover word meanings and take
turns looking up vocabulary in the glossary. Furthermore, the interaction
among students is a great motivator.
Using the graded readers is an excellent way to have students apply
and extend their Latin skills. Used appropriately, the readers will
provide both challenge and enjoyment. We also hope that students
will view them as a reward for having learned the programmed text.
(translation of the
inscription from page 155 of the Teacher's Guide)
"Outstanding adornment of a marriage,
the nourishing light of her parents,
and an extraordinary fineness of body and mind,
Vicentia in the flower of her youth
is taken away by the envy of fate
and now is buried before her father Helio.
No, rather her body is buried:
for her undying mind certainly
for its merits has possession of the Elysian home."
Buecheler 1311
|